أصدر مركز الزيتونة للدراسات والاستشارات ترجمة مهمة عن اللغة العبرية بعنوان "استراتيجية الجيش الإسرائيلي" ضمن سلسة ترجمات الزيتونة رقم (79). وهي من إعداد الجيش الإسرائيلي [...]
سلسلة ترجمات الزيتونة (78) - أيلول/ سبتمبر 2014. مقدمة المترجم: تتضمن هذه الترجمة مقالين للصحافي المشهور جلين جرينولد Glenn Greenwald، وثلاث وثائق مرافقة؛ هي عبارة [...]
سلسلة ترجمات الزيتونة (77) - تموز/ يوليو 2014. مقدمة المترجم: تتضمن هذه الترجمة مقتطفات من نصّ حكم محكمة كوالالمبور لجرائم الحرب في القضايا التي رُفعت [...]
سلسلة ترجمات الزيتونة (76) - نيسان/ أبريل 2014. مقدمة المترجم: يتبوأ معهد دراسات الأمن القومي مكانة مهمة بين مراكز التفكير في "إسرائيل" التي تؤثر دراساتها [...]
سلسلة ترجمات الزيتونة (75) - أيلول/ سبتمبر 2013. مقدمة المترجم: تأتي هذه الترجمة في وقت تُعدّ حالة عدم الاستقرار المتزايدة في شبه جزيرة سيناء في [...]
سلسلة ترجمات الزيتونة (74) - كانون الثاني/ يناير 2013. مقدمة المترجم: تقسيم المقسم وتفتيت المفتت هو ما تتنبأ به أربع مقالات صدرت في الآونة الأخيرة. [...]
سلسلة ترجمات الزيتونة (73) - خريف 2012. مقدمة الزيتونة: تتناول الدراسة موضوع إبقاء حماس وحزب الله خارج الحرب مع إيران، وأنه قريباً سيبدأ الفصل النهائي [...]
سلسلة ترجمات الزيتونة (72) - كانون الأول/ ديسمبر 2011. مقدمة الزيتونة: يتناول الجزء الثاني من الدراسة "إسرائيل" واستعدادها للحرب، حيث يرجَّح أن تتلافى القيادة السياسية الإسرائيلية [...]
سلسلة ترجمات الزيتونة (71) - تشرين الثاني/ نوفمبر 2011. مقدمة الزيتونة: يتناول الجزء الأول من الدراسة حزب الله واستعداده للحرب، حيث إن احتمال نشوب حرب أخرى [...]
سلسلة ترجمات الزيتونة (70) - أيلول/ سبتمبر 2011. مقدمة الزيتونة: 1. يستعرض معهد ريئوت في هذه الدراسة الخيارات السياسية المتاحة لاستبدال منظمة التحرير الفلسطينية بالسلطة الفلسطينية [...]
