رسالة الزيتونة:

يهتم المركز ببث الوعي محلياً وإقليمياً ودولياً حول واقع وتفاعلات الأحداث في المنطقة، وخاصةً فيما يتعلق بالقضية الفلسطينية والصراع مع الكيان الإسرائيلي. كما يسعى لاستقطاب الباحثين وتأهيلهم وإبرازهم لخدمة قضايانا الوطنية والعربية والإسلامية. يسعى مركز الزيتونة إلى بناء قاعدة معلومات واسعة، وتصنيفها وفق أحدث الطرق والأساليب العلمية والتقنية، والتعاون مع العلماء والخبراء والمتخصصين لإصدار الدراسات والأبحاث العلمية الرصينة. كما يُعنى المركز بإقامة الدورات التدريبية والتأهيلية للمهتمين، وتقديم الاستشارات الفنية المتخصصة في مجالات عمله؛ إلى جانب الندوات والمحاضرات والمؤتمرات.

المدير العام:

د.محسن صالح: أستاذ مشارك في تاريخ العرب الحديث والمعاصر، متخصص في الدراسات الفلسطينية، سياسياً واستراتيجياً وتاريخياً، محرر التقرير الاستراتيجي الفلسطيني السنوي. ولديه اهتمام خاص بالواقع السياسي الفلسطيني، وبشؤون القدس، والتيار الإسلامي الفلسطيني، والمقاومة الفلسطينية، والتاريخ الفلسطيني الحديث والمعاصر ... المزيد

سلسلة ترجمات الزيتونة

الرئيسية/سلسلة ترجمات الزيتونة

ترجمات الزيتونة (80): تعزيز الحوار: نظام أمني لحل الدولتين

سلسلة ترجمات الزيتونة (80) - تموز/ يوليو 2016. مقدمة المترجم:  تقدم هذه الدراسة مقترحاً أمنياً شاملاً يمكن تطبيقه في حال تمّ التوصل إلى حلّ الدولتين [...]

ترجمات الزيتونة (79): استراتيجية الجيش الإسرائيلي

أصدر مركز الزيتونة للدراسات والاستشارات ترجمة مهمة عن اللغة العبرية بعنوان "استراتيجية الجيش الإسرائيلي" ضمن سلسة ترجمات الزيتونة رقم (79). وهي من إعداد الجيش الإسرائيلي [...]

ترجمات الزيتونة (78): وثائق ومطالعات في التعاون الاستخباراتي الأمريكي الإسرائيلي الإقليمي

سلسلة ترجمات الزيتونة (78) - أيلول/ سبتمبر 2014. مقدمة المترجم: تتضمن هذه الترجمة مقالين للصحافي المشهور جلين جرينولد Glenn Greenwald، وثلاث وثائق مرافقة؛ هي عبارة [...]

ترجمات الزيتونة (77): محكمة كوالالمبور لجرائم الحرب.. إدانة العميد عاموس يارون في مذابح صبرا وشاتيلا وإدانة "إسرائيل" بالإبادة الجماعية

سلسلة ترجمات الزيتونة (77) - تموز/ يوليو 2014. مقدمة المترجم: تتضمن هذه الترجمة مقتطفات من نصّ حكم محكمة كوالالمبور لجرائم الحرب في القضايا التي رُفعت [...]

ترجمات الزيتونة (76): حان وقت اتخاذ القرارات: نحو الاتفاقات والخطط البديلة

سلسلة ترجمات الزيتونة (76) - نيسان/ أبريل 2014. مقدمة المترجم: يتبوأ معهد دراسات الأمن القومي مكانة مهمة بين مراكز التفكير في "إسرائيل" التي تؤثر دراساتها [...]

ترجمات الزيتونة (75): الفوضى المتفاقمة في سيناء

سلسلة ترجمات الزيتونة (75) - أيلول/ سبتمبر 2013. مقدمة المترجم: تأتي هذه الترجمة في وقت تُعدّ حالة عدم الاستقرار المتزايدة في شبه جزيرة سيناء في [...]

ترجمات الزيتونة (74): الشرق الأوسط: خرائط جديدة تُرسم

سلسلة ترجمات الزيتونة (74) - كانون الثاني/ يناير 2013. مقدمة المترجم: تقسيم المقسم وتفتيت المفتت هو ما تتنبأ به أربع مقالات صدرت في الآونة الأخيرة. [...]

ترجمات الزيتونة (73): إبقاء حماس وحزب الله خارج الحرب مع إيران

سلسلة ترجمات الزيتونة (73) - خريف 2012. مقدمة الزيتونة: تتناول الدراسة موضوع إبقاء حماس وحزب الله خارج الحرب مع إيران، وأنه قريباً سيبدأ الفصل النهائي [...]

ترجمات الزيتونة (72): الحرب المقبلة: كيف سيبدو صراع آخر بين حزب الله و"إسرائيل" (2)

سلسلة ترجمات الزيتونة (72) - كانون الأول/ ديسمبر 2011. مقدمة الزيتونة: يتناول الجزء الثاني من الدراسة "إسرائيل" واستعدادها للحرب، حيث يرجَّح أن تتلافى القيادة السياسية الإسرائيلية [...]

ترجمات الزيتونة (71): الحرب المقبلة: كيف سيبدو صراع آخر بين حزب الله و"إسرائيل" (1)

سلسلة ترجمات الزيتونة (71) - تشرين الثاني/ نوفمبر 2011. مقدمة الزيتونة: يتناول الجزء الأول من الدراسة حزب الله واستعداده للحرب، حيث إن احتمال نشوب حرب أخرى [...]