ترجمات الزيتونة (68): أينبغي أن تصبح "إسرائيل" دولة "طبيعية"؟
سلسلة ترجمات الزيتونة (68) - حزيران/ يونيو 2011. مقدمة الزيتونة: يقول مؤيدو السياسات الإسرائيلية إن الذنب ليس ذنب "إسرائيل" في كونها لم تصبح بعد دولة "طبيعية" ذات [...]
ترجمات الزيتونة (67): شرق أوسط قديم جديد: التطورات الجارية وانعكاساتها على "إسرائيل"
سلسلة ترجمات الزيتونة (67) - نيسان/ أبريل 2011. مقدمة الزيتونة: مايكل ميلشتاين Michael Milstein الباحث المتخصص في القضية الفلسطينية، يحللّ طبيعة الاضطرابات التي يشهدها الشرق الأوسط حالياً، وإن [...]
ترجمات الزيتونة (66): وجهات نظر في أحداث سورية
سلسلة ترجمات الزيتونة (66) - نيسان/ أبريل 2011. مقدمة الزيتونة: هذه الترجمة هي عبارة عن ثلاثة مقالات تعالج الأحداث المتسارعة في سورية من وجهة نظر غربية وإسرائيلية. ففي المقال [...]
ترجمات الزيتونة (65): مصر بعد الثورة وجهتا نظر
سلسلة ترجمات الزيتونة (65) - آذار/ مارس 2011. مقدمة الزيتونة: تعالج هذه الترجمة من خلال مقالتين متخصصتين، قضيتين تشغلان بال المصريين والأوساط الإقليمية والدولية حول مستقبل مصر بعد [...]
ترجمات الزيتونة (64): العلاقات الإسرائيلية المتوترة مع تركيا وإيران: بُعد "شدّ الأطراف"
سلسلة ترجمات الزيتونة (64) - شباط/ فبراير 2011. مقدمة الزيتونة: تشرح هذه الدراسة الأسس التي قامت عليها التحالفات الإسرائيلية مع الدول غير العربية في المنطقة، حيث كانت قائمة [...]
ترجمات الزيتونة (63): أزمة الانفصال في السودان: هل يمكن أن يفترق الجنوب عن الشمال دون حرب؟
سلسلة ترجمات الزيتونة (63) - كانون الثاني/ يناير 2011. مقدمة الزيتونة: تعالج هذه الدراسة تداعيات أزمة الانفصال في السودان، وتقدم توصيفاً للواقع القائم في كل من شمال وجنوب [...]
ترجمات الزيتونة (62): السياسة الأمريكية تجاه حماس تعرقل عملية السلام في الشرق الأوسط
سلسلة ترجمات الزيتونة (62) - كانون الأول/ ديسمبر 2010. مقدمة الزيتونة: يقوم كاتب هذه الدراسة هنري سيجمان Henry Siegman بالتركيز على إحدى العقبات الأساسية في وجه اتفاق الوضع [...]
ترجمات الزيتونة (61): القيادة عبر القوة المدنية: إعادة تعريف الدبلوماسية والتنمية الأمريكية
سلسلة ترجمات الزيتونة (61) - كانون الأول/ ديسمبر 2010. مقدمة الزيتونة: تتميز هذه الدراسة بكونها صادرة عن طرف يعدّ شخصية أساسية في عملية القيادة عبر القوة المدنية، وهي [...]
ترجمات الزيتونة (60): تحليل النشاط الزائد للسياسة الخارجية التركية
سلسلة ترجمات الزيتونة (60) - تشرين الأول/ أكتوبر 2010. مقدمة الزيتونة: تقوم هذه الدراسة بتحليل الأسس التي تقوم عليها السياسة الخارجية التركية، لتبدد مخاوف المهتمين بالشأن التركي [...]
ترجمات الزيتونة (59): إخراج القنبلة الإسرائيلية من القبو.. هل فقدت سياسة التعتيم النووي صلاحيتها؟
سلسلة ترجمات الزيتونة (59) - أيلول/ سبتمبر 2010. مقدمة الزيتونة: تدعو هذه الدراسة "إسرائيل" إلى التخلي عن سياسة التعتيم التي اتبعتها منذ فترة، لأنها فقدت أهدافها، خصوصاً [...]