ترجمة دراسة: الترويج للديموقراطية العالمية... سبعة دروس للإدارة الجديدة

سلسلة ترجمات الزيتونة (33) - كانون الثاني/ يناير 2009.

مقدمة الزيتونة: تعرض هذه الدراسة الصادرة عن جهة حكومية أمريكية، للتجربة الأمريكية في نشر الديمقراطية في العالم، فتنتقد نقاط ضعفها، وتقدم سبع نصائح يمكن أن تسهم في تصحيح الأخطاء التي ارتكبتها الإدارة الأمريكية السابقة، وتصوّب السياسة الأمريكية في هذا المجال. ومن أهم النصائح التي قدمتها الدراسة للإدارة الأمريكية الجديدة: عدم تحويل العلاقات الدولية الأمريكية إلى علاقات شخصية، والاتجاه نحو التركيز على المؤسسات وليس الأشخاص، وعدم وضع جميع الإسلاميين في سلة واحدة، والتعامل مع المعتدلين منهم، بالإضافة إلى سحب الدعم الأمريكي لجهود الدمقرطة في بلد ما قبل تحقيق نتائج بارزة؛ وعدم حصر العلاقات الدبلوماسية الأمريكية والمشاريع التنموية، بالعلاقة مع النخب، حيث اعتبرت الدراسة أن الدبلوماسية الأمريكية لن تحقق ما تصبو إليه إلا عندما تتخطى سور السفارات الأمريكية لتصل إلى عامة الناس..

للاطلاع على الدراسة، اضغط على الرابط التالي: 
ترجمة دراسة: الترويج للديموقراطية العالمية... سبعة دروس للإدارة الجديدة  (11 صفحة، حجم الملف 146 KB)

* * *
العنوان الأصلي: Global Democracy Promotion: Seven Lessons for the New Administration
الكاتب: ديفيد برايس      
المصدر: فصلية واشنطن Washington Quarterly
التاريخ: كانون الثاني/ يناير 2009

مركز الزيتونة للدراسات والاستشارات، 9/2/2009