• ترجمات الزيتونة (58): العمل العسكري ضد إيران: التأثير والتداعيات

سلسلة ترجمات الزيتونة (58) - آب/ أغسطس 2010. مقدمة الزيتونة: في شباط/ فبراير 2006 أصدرت مجموعة أوكسفورد البحثيةOxford Research Group دراسة تحت عنوان: إيران: عواقب...

• ترجمات الزيتونة (57): كيف نتحدث وكيف لا نتحدث إلى سورية... تقييم العقبات والفرص في مفاوضات السلام السورية الأمريكية الإسرائيلية المستقبلية

سلسلة ترجمات الزيتونة (57) - تموز/ يوليو 2010. مقدمة الزيتونة: تقدم هذه الورقة تحليلاً للصعوبات التي تواجه واشنطن والقدس فيما يتعلق بالسياسة السورية، وتقدم نهجاً...

• ترجمات الزيتونة (56): مثلث القوة المقبل... لماذا يجب أن تكون تركيا وإيران حليفتي الولايات المتحدة المستقبليتين في الشرق الأوسط؟

سلسلة ترجمات الزيتونة (56) - حزيران/ يونيو 2010. مقدمة الزيتونة: تقدم هذه الدراسة تصوراً مخالفاً لتوجهات السياسية الخارجية الأمريكية الحالية حول حلفائها في العالم...

• ترجمات الزيتونة (55): مستقبل المساعدات الأمنية الأمريكية... مساعدة الآخرين في الدفاع عن أنفسهم

سلسلة ترجمات الزيتونة (55) - أيار/ مايو 2010. مقدمة الزيتونة: تتميز هذه الدراسة بكونها صادرة عن طرف يعدّ شخصية أساسية في عملية صناعة القرار الأمريكي، وهو وزير...

• ترجمات الزيتونة (54): نفقات "إسرائيل" الدفاعية

سلسلة ترجمات الزيتونة (54) - أيار/ مايو 2010. مقدمة الزيتونة: في خضم الجدل المحتدم دائماً حول كلفة الدفاع الإسرائيلي العالية، وتأثيرها على الاقتصاد الإسرائيلي،...

• ترجمات الزيتونة (53): ثلاث سنوات من حكم حماس في غزة

سلسلة ترجمات الزيتونة (53) - أيار/ مايو 2010. مقدمة الزيتونة: تنبع أهمية هذه الدراسة من كونها صادرة عن طرف أكاديمي حيادي، وهي تقدم عرضاً شاملاً للتطورات السياسية...

• ترجمات الزيتونة (52): تجريد إسرائيل من شرعيتها على الساحة الدولية

سلسلة ترجمات الزيتونة (52) - أيار/  مايو 2010. مقدمة الزيتونة: ترى هذه الدارسة أن "إسرائيل" تتعرض لهجوم كبير على جوهر شرعية وجودها كدولة يهودية ديمقراطية....

• ترجمات الزيتونة (51): الجولة القادمة من القضية الفلسطينية بين التسوية والأزمة

سلسلة ترجمات الزيتونة (51) - نيسان/  أبريل 2010. مقدمة الزيتونة:  يرى كاتب هذه الدراسة أن محمود عباس وسلام فياض ينتهجان سياسة ذات شقين، الشق الأول هو محاولة...

• ترجمات الزيتونة (50): فرض السلام في الشرق الأوسط

سلسلة ترجمات الزيتونة (50) -  نيسان/ أبريل 2010. مقدمة الزيتونة: هذه الدراسة توضح أن التوسع الاستيطاني المستمر في الضفة الغربية قد ثبت الاستيطان كوجه دائم من...

• ترجمات الزيتونة (49): تحديد العدو في معركة غير متكافئة... الحرب الثانية على لبنان نموذجاً

سلسلة ترجمات الزيتونة (49) - آذار/ مارس 2010. مقدمة الزيتونة: ترسم هذه الدراسة صورة أخرى من صور التخبط التي عاشتها القيادتان السياسية والعسكرية الإسرائيلية إبان الحرب...

• ترجمات الزيتونة (48): الملف النووي الإيراني... خيار إسرائيل العسكري

سلسلة ترجمات الزيتونة (48) - شباط/ فبراير 2010. مقدمة الزيتونة: تعكس هذه الدراسة حالة القلق العميق التي تعيشها الأوساط الإسرائيلية من المشروع النووي الإيراني حتى مع إعلان...

• ترجمات الزيتونة (47): حماس... تشدد عقائدي ومرونة سياسية

سلسلة ترجمات الزيتونة (47) - كانون الثاني/ يناير 2010. مقدمة الزيتونة: سعى هذا التقرير لتصوير فهم لديناميات التفكير السياسي والإيديولوجي لحماس. وأظهر أن حماس أشارت، وفقاً...

• ترجمات الزيتونة (46): أجندة جديدة للناتو... نحو شبكة أمن عالمية

سلسلة ترجمات الزيتونة (46) - كانون الأول/ ديسمبر 2009. مقدمة الزيتونة: في هذه الدراسة، يقدم مستشار الأمن القومي الأمريكي الأسبق، زينيو بريجنسكي، مقاربة جديدة لمهمة الناتو...

• ترجمات الزيتونة (45): في بيان التغيرات التي طرأت على ميثاق حركة حماس

سلسلة ترجمات الزيتونة (45) - كانون الأول/ ديسمبر 2009. مقدمة الزيتونة: تحلل هذه الدراسة التغيرات التي طرأت على خطاب حركة حماس منذ وضع ميثاقها وحتى هذه اللحظة. ويخلص الكاتب...

• ترجمات الزيتونة (44): لماذا لا تستطيع مجتمعات العالم الإسلامي أن تكون أشبه بالعالم الغربي المعولم؟

سلسلة ترجمات الزيتونة (44) - كانون الأول/ ديسمبر 2009. مقدمة الزيتونة: في هذا المقال، يقدم أليستير كروك مقاربة فكرية لرفض المجتمعات الإسلامية للعولمة، وللفكر الغربي؛ فيرسم...

• ترجمة دراسة: مسار تربوي تعليمي للعملية السلمية الفلسطينية الإسرائيلية

سلسلة ترجمات الزيتونة (43) - كانون الأول/ ديسمبر 2009. مقدمة الزيتونة: على الرغم من مخالفتها لكل الأعراف المتبعة في حل الصراعات بين الأطراف المتناحرة، ما زالت منهجية التطرق...

• ترجمة دراسة: هل ستكون فتح، تماماًَ كما إسرائيل، هدف الانتفاضة المقبلة؟

سلسلة ترجمات الزيتونة (42) - كانون الأول/ ديسمبر 2009. مقدمة الزيتونة: طوال نصف قرن سيطرت حركة فتح على السياسة الفلسطينية. وقد باءت محاولات إسرائيل للقضاء على الحركة...

• ترجمة دراسة: رجال أعمال في مظهر رجال الثورة: الجنرال دايتون و"السلالة الفلسطينية الجديدة"

سلسلة ترجمات الزيتونة (41) - تشرين الثاني/ نوفمبر 2009. مقدمة الزيتونة: تهاجم هذه الدراسة بشدة "مبادرة دايتون" وما رافقها من تدريب لقوى أمنية كان الهدف المعلن من إنشائها...

• ترجمة دراسة: صعود وأفول فكرة الحل القائم على إنشاء دولتين

سلسلة ترجمات الزيتونة (40) - أيلول/ سبتمبر 2009. مقدمة الزيتونة: تقدم هذه الدراسة نقداً مفصلاً لفكرة حل الصراع الفلسطيني الإسرائيلي القائم على إنشاء دولتين واحدة...

• ترجمة دراسة: ثروات البنتاجون المتضائلة... الأسس المتآكلة للقوة الأمريكية

سلسلة ترجمات الزيتونة (39) - تموز/ يوليو 2009. مقدمة الزيتونة: ربما يكون زمن سيطرة الولايات المتحدة الأمريكية على مناطق المصالح في أنحاء العالم، والذي طبع فترتي الحرب...

• ترجمة دراسة: نقطة تحوّل؟

سلسلة ترجمات الزيتونة (38) - حزيران/ يونيو 2009. مقدمة الزيتونة: في هذا المقال، يهاجم نعوم تشومسكي سياسة أوباما تجاه الفلسطينيين، ويشرح كيف أنها استمرار لسياسة بوش، ولكن بحلة...

• ترجمة دراسة: الانتفاضتان الفلسطينيتان... حرب مع إسرائيل وحرب داخل البيت

سلسلة ترجمات الزيتونة (37) - حزيران/ يونيو 2009. مقدمة الزيتونة: تستعرض هذه الدراسة العلاقات المتغيّرة والمعقّدة بين الفلسطينيين أنفسهم وبين الفلسطينيين والإسرائيليين والتي...

• ترجمة دراسة: إدارة أوباما والاستراتيجية الأمريكية: الأيام المائة الأولى

سلسلة ترجمات الزيتونة (36) - نيسان/ أبريل 2009. مقدمة الزيتونة: تعرض هذه الدراسة الخطوط الأساسية لاستراتيجية أوباما فيما يتعلق بالسياسة الخارجية فيما يتعلق بالحرب في...

• ترجمة دراسة: دمشق والقدس وواشنطن... ملف العلاقة السورية الإسرائيلية في الخارجية الأمريكية

سلسلة ترجمات الزيتونة (35) - آذار/ مارس 2009. مقدمة الزيتونة: هذه الورقة التحليلية تقدّم ثلاث مسائل متداخلة:- العلاقة الإسرائيلية - السورية (الصراع وجهود الحل).- علاقة واشنطن...

• ترجمة دراسة: التعاون الاستراتيجي... كيف يمكن للولايات المتحدة أن تزدهر مع تصاعد القوى الأخرى

سلسلة ترجمات الزيتونة (34) - شباط/ فبراير 2009. مقدمة الزيتونة: سيواجه الرئيس الأمريكي المنتخب، عالماً مختلفاً بشكل جذري عن العالم الذي واجهه جورج دبليو بوش. فإلى جانب انعدام...

• ترجمة دراسة: الترويج للديموقراطية العالمية... سبعة دروس للإدارة الجديدة

سلسلة ترجمات الزيتونة (33) - كانون الثاني/ يناير 2009. مقدمة الزيتونة: تعرض هذه الدراسة الصادرة عن جهة حكومية أمريكية، للتجربة الأمريكية في نشر الديمقراطية في العالم، فتنتقد...

• ترجمة دراسة: الأمن أولاً... أولوليات الولايات المتحدة في تحقيق السلام بين الإسرائيليين والفلسطينيين

سلسلة ترجمات الزيتونة (32) - كانون الثاني/ يناير 2009. مقدمة الزيتونة: عندما كانت الجهود المتصلة بأنابوليس في ذروتها في بداية سنة 2008، كان لدى إدارة بوش ما لا يقل عن ثلاثة...

• ترجمة تقرير: قرار مجلس الأمن رقم 1701... مقاربات إسرائيلية ولبنانية وأمريكية

سلسلة ترجمات الزيتونة (31) - كانون الأول/ ديسمبر 2008. مقدمة الزيتونة: هذا هو تقرير "بوليسي واتش" Policy Watch الأول ضمن سلسلة من ثلاثة تقارير تعالج الوضع بلبنان، بعد مرور...

• ترجمة دراسة: القبائل والعشائر والعائلات الفلسطينية المرموقة

سلسلة ترجمات الزيتونة (30) - تشرين الثاني/ نوفمبر 2008. مقدمة الزيتونة: اعترافاً بالدور المهم (وغير المتوقع بدرجة كبيرة) الذي لعبته القبائل العراقية أثناء الاحتلال...

• ترجمة دراسة: الأحزاب الإسلامية: ثلاثة أصناف من الحركات الإسلامية

سلسلة ترجمات الزيتونة (29) / أيلول/ سبتمبر 2008. مقدمة الزيتونة: في إطار مناقشة وتقييم مدى قدرة الحركات الإسلامية على الاندماج في العملية السياسية، وتبني الاعتدال، ولعب دور...

• استطلاع أكاديمي أمريكي يكشف بأن القضية الفلسطينية ما زالت هي قضية العرب الأساسية

نشر معهد سابان لدراسات الشرق الأوسط، نتائج استطلاع أجراه مركز السادات للسلام والتنمية في جامعة ميريلاند في الولايات المتحدة الأمريكية، حول اتجاهات الرأي العام العربي في أهم...

• عملية تدريب القوات الفلسطينية: تشوهات السياسة والمماطلة والتأخير

ترجمة خاصة بالزيتونة (عن تقرير للواشنطن بوست) - الموقّر/الأردن – يعاني البرنامج الأمريكي لتدريب وتجهيز القوات الأمنية الفلسطينية من التأخير، ونقص في الموارد،...

• ترجمة دراسة: الهلال الشيعي: الخرافة والواقع

سلسلة ترجمات الزيتونة (28) - آذار/ مارس 2008. مقدمة الزيتونة: هذه دراسة أخرى من ضمن دراسات مختلفة صدرت عن مراكز دراسات ذات تأثير على مراكز صناعة القرار في الولايات المتحدة...

• ترجمة دراسة: سفارة المستقبل

سلسلة ترجمات الزيتونة (27) - تشرين الأول/ أكتوبر 2007.مقدمة الزيتونة: حمل الوجود الأمريكي في خارج الولايات المتحدة الأمريكية، سواء كان دبلوماسياً أو عسكرياً، الكثير من أوجه...

• ترجمة دراسة : الوضع الاجتماعي السياسي في مخيمي نهر البارد والبدّاوي للاجئين الفلسطينيين في لبنان

بنيت هذه الدراسة على مسح 2006 للقوى العاملة للاجئين الفلسطينيين في لبنان. الكاتب: آجي أي تيلْتنس Age A. Tiltnes ترجمة: مركز الزيتونة للدراسات والاستشارات في تموز/ يوليو...

• ترجمة دراسة: الملخص التنفيذي لمؤتمر هرتزيليا السنوي السابع (يناير 2007)

سلسلة ترجمات الزيتونة (26) - تموز/ يوليو 2007 مقدمة الزيتونة: انعقد مؤتمر هرتزيليا السابع لدراسة ميزان الأمن القومي ل "إسرائيل" في 21-24 كانون الثاني/ يناير 2007. وفيه درس...

• ترجمة دراسة: الإخوان المسلمون المعتدلون

 سلسلة ترجمات الزيتونة (25) - ايار/ مايو 2007. مقدمة الزيتونة:  لم تفتأ الإدارة الأمريكية تردد مقولة أنها تبحث عن شركاء معتدلين في الشرق الأوسط، وحتى من بين...

• ترجمة دراسة: التجربة الإسرائيلية في ردع المنظمات الإرهابية

 سلسلة ترجمات الزيتونة (24) - أيار/ مايو 2007.مقدمة الزيتونة: يعكس كلام صموئيل بار، الخبير في شؤون الشرق الأوسط في معهد هرتزيليا، في دراسته التي قدمها إلى مؤتمر هرتسيليا...

• ترجمة دراسة: الدروس المستفادة من "حرب" الفلسطينيين على اسرائيل

سلسلة ترجمات الزيتونة (23) - نيسان/ ابريل 2007. مقدمة الزيتونة: في هذه الدراسة، يتناول موشيه يعلون، بعض الملفات والتجارب المتعلقة بما تسميه اسرائيل "الحرب على الإرهاب...

• ترجمة دراسة: أمريكا... دولة الله

سلسلة ترجمات الزيتونة (22) - نيسان / ابريل 2007.  اختار مركز الزيتونة هذه الدراسة لـ وولتر راسيل ميد ليقدمها ضمن سلسلة ترجماته.   مقدمة...

• تقرير معهد ريئوت الإسرائيلي حول فتح وحكومة حماس

من الحرب الأهلية إلى إعادة الاحتلال من جديدتعريف: إن السياسة الاسرائيلية الهادفة إلى تعزيز وتقوية حركة فتح لإسقاط حكومة حماس، قد تؤدي في نهاية الأمر إلى زيادة المسؤولية...

• فتح: ليست بديلاً حقيقياً لحماس

ملخص رأي لمركز دراسات رويت انستتيوت الإسرائيلي 22/8/2006 إسقاط حماس لن يؤدي بالضرورة إلى رفع فتح في ضوء ضعف حركة فتح، قرر بعض قياداتها محاولة إنشاء نظام عمل خيري شبيه...

• ترجمة عرض دراسة: تثبيط الإرهاب: التأثير الإستراتيجي والصراع ضد الإرهاب

سلسلة ترجمات الزيتونة (21) -سبتمبر/ أيلول 2006. مقدمة الزيتونة: يتزايد الفحص العميق لسياسة التأثير الإستراتيجي - استخدام الديبلوماسية العامة وحملات المعلومات...

• ترجمة عرض دراسة: الاستعداد للتدمير

سلسلة ترجمات الزيتونة (20) - أغسطس/ آب 2006. مقدمة الزيتونة: رغم تفوق الترسانة العسكرية للجيوش النظامية وخاصة الترسانة العسكرية الأمريكية والاسرائيلية، ما زالت...

• عرض دراسة: الاستراتيجية الجديدة لاسرائيل

سلسلة ترجمات الزيتونة (19) - تموز/  يوليو 2006. مقدمة الزيتونة: تقدم هذه الدراسة تحليلاً للتقلبات السياسية في المشهد الاسرائيلي من خلال تحليل ما طرأ من...

• ترجمة: وجهات نظر حول النفوذ الإسرائيلي في صناعة السياسة الخارجية الأمريكية

سلسلة ترجمات الزيتونة (18) - حزيران/  يونيو 2006. مقدمة الزيتونة: أشعل أستاذا العلوم السياسية الأمريكيين جون ج. ميرشيمر وستيفن م. والت شرارة عاصفة نارية...

• ترجمة مقال: السلطة المناهضة للفلسطينيين

سلسلة ترجمات الزيتونة (17)  حزيران/ يونيو 2006. مقدمة الزيتونة: في هذا المقال يرى جوزيف مسعد أن الهوة الحقيقية في المجتمع الفلسطيني هي بين هؤلاء الذين...

• ترجمة مقال: التعايش مع الديمقراطية الفلسطينية

سلسلة ترجمات الزيتونة (16) - حزيران/  يونيو 2006. مقدمة الزيتونة: وضع فوز حماس في الانتخابات البرلمانية في 25 كانون الثاني/ يناير 2006 الولايات المتحدة...

• ترجمة عرض مقال: قطع المساعدات سياسة لا جدوى منها في الضغط على السلطة الفلسطينية بقيادة حماس

سلسلة ترجمات الزيتونة (15) - أبريل/ نيسان 2006. مقدمة الزيتونة: يعالج هذا التقرير السياسة الاسرائيلية تجاه السلطة الفلسطينية عقب الفوز الذي أحرزته حماس في...

• ترجمة مقال: ما هي كلفة العلاقات الاسرائيلية الصينية؟

سلسلة ترجمات الزيتونة (14) - أبريل/ نيسان 2006. مقدمة الزيتونة: تهدد العلاقات والروابط العسكرية الاسرائيلية - الصينية أمن الدولة اليهودية، خاصةً بعد التطورات التي...

• ترجمة مقال: حماس: الفرصة الأخيرة للسلام؟

سلسلة ترجمات الزيتونة (13) - نيسان/  أبريل 2006. مقدمة الزيتونة: مع تنامي تيار الغضب الإسلامي من الولايات المتحدة والغرب، وما حققه الإسلام السياسي من نجاحات...

• ترجمة عرض دراسة: بناء دولة فلسطينية ناجحة: الأمن

سلسلة ترجمات الزيتونة (12) - نيسان/  أبريل 2006. مقدمة الزيتونة:  هذه الدراسة جزء من كتاب أصدرته مؤسسة راند عام 2005 تحت عنوان بناء دولة فلسطينية ناجحة،...

• ترجمة عرض كتاب: الطريق المستقبلية- للسياسة الشرق أوسطية لإدارة بوش الثانية

سلسلة ترجمات الزيتونة (11) - نيسان/  أبريل 2006. مقدمة الزيتونة: يسعدنا في مركز الزيتونة أن نقدم عرضاً وافياً لكتاب الطريق المستقبلية- للسياسة الشرق أوسطية لإدارة...

• ترجمة مقال: الحملة على طهران

سلسلة ترجمات الزيتونة (10) - نيسان/  أبريل 2005. مقدمة الزيتونة: كينيث بولاك هو مدير مركز سابان لسياسات الشرق الأوسط Saban Institution for Middle East Policy...

• ترجمة الملخص التنفيذي لتقرير: سوريا بعد لبنان.. لبنان بعد سوريا

سلسلة ترجمات الزيتونة (9) - نيسان/  أبريل 2005. مقدمة الزيتونة:  شكّل اغتيال رئيس الوزراء اللبناني الأسبق رفيق الحريري ذروة سلسلة من الأحداث التي حملت معها...

• ترجمة دراسة: داخل الهيئة التي تدير العالم

سلسلة ترجمات الزيتونة (8) - آذار/  مارس 2005. مقدمة الزيتونة:  دايفيد ج.روثكوف هو أستاذ زائر في مؤسسةCarnegie Endowment for International Peace ومؤلف...

• ترجمة الملخص التنفيذي لتقرير: الأمن والإصلاح والسلام، الأعمدة الثلاثة لاستراتيجية الولايات المتحدة الأمريكية في الشرق الأوسط

سلسلة ترجمات الزيتونة (7) - آذار/  مارس  2005. مقدمة الزيتونة:  في الثامن عشر من فبراير 2005 أصدرت مؤسسة واشنطن تقرير مجموعة الدراسة الرئاسية...

• ترجمة مقال: عالمٌ لا "إسرائيل" فيه

سلسلة ترجمات الزيتونة (6) -آذار/  مارس 2005. مقدمة الزيتونة: هذا المقال منشور في مجلة فورين بوليسي (عدد يناير/فبراير 2005)، وهي من أهم المجلات الأمريكية...

• ترجمة دراسة: الصندوق الفلسطيني للإغاثة والتمنية (الإنتربال) وجمعية رعاية اليتيم في بيت لحم

سلسلة ترجمات الزيتونة (5) - شباط/  فبراير 2005. مقدمة الزيتونة: من الواضح أن مركز معلومات الإرهاب الذي نشر الدراسة التي نقدمها يتعامل مباشرة مع المخابرات...

• ترجمة دراسة: محاربة تمويل الإرهاب: حين تتقاطع الحرب على الإرهاب مع "خارطة الطريق"

سلسلة ترجمات الزيتونة (4) - يناير/ كانون الثاني  2005. مقدمة الزيتونة: * تشكل محاربة تمويل الإرهاب جبهة أساسية في الحرب على الإرهاب وفي محاولة تطبيق خارطة...

• ترجمة دراسة: الأولويات الفلسطينية بعد عرفات: الوحدة الفلسطينية أم السلام؟

سلسلة ترجمات الزيتونة (3) - كانون ثاني/  يناير 2005. مقدمة الزيتونة: ولّد رحيل الرئيس الفلسطيني ياسر عرفات آمالاً جديدة لدى المجتمع الدولي بإعادة فتح نافذة...

• ترجمة دراسة: هل تصبح "حماس ستان" في المستقبل ملاذاًَ لتنظيم القاعدة؟

سلسلة ترجمات الزيتونة (2) - كانون أول/ ديسمبر 2004. مقدمة الزيتونة: 1- تنبع أهمية الدراسة التي نقدم ترجمتها هنا من أهمية الشخصين اللذين كتباها في دوائر البحث...

• ترجمة دراسة: الإسلام الديمقراطي المدني: الموارد، الإستراتيجيات، الشركاء

سلسلة ترجمات الزيتونة (1) - ديسمبر/  كانون أول  2004. مقدمة الزيتونة: تنبع أهمية هذه الدراسة من أن المؤسسة التي أصدرتها هي مؤسسة راند التي تعد إحدى أهم...